raid shadow legendsの英雄のランクとは、星の数の事です。
英雄のランクを上げるためには、英雄のレベルをマックスまで上げる必要があります。
星3の場合、レベル30にあげる必要があります。

また、星3のランクをアップグレードする場合、同じランクの英雄を3人、あるいはそれの変りのチキンが必要になってきます。
ここでは、星3のランクの英雄が少ないので、星2ランクの英雄をアップグレードしてみたいと思います。

この星2の英雄デュエリストをアップグレードします。

上の2英雄を捧げました 草
特に使ってないので、問題ないです
アップグレードを押して、ランクを上げます

これで、アップグレードをしました。
どちらにしても、このキャラも捧げることになるのでしょうが・・・
raid shadow legendsで戦闘を繰り返していると、いつの間にかキャラが増えていきます。
ですので、暇があるときに、自分のメインキャラのランクアップをしながら、それ以外のキャラを捧げていくようにしていくとよいでしょう。